海外出張

2年程前から妙なプロジェクトに係わりあってしまい、海外出張が増えました。と言っても大体、春と秋の年2回程ですが。
今年もシーズンになり、18日から行かなきゃいけなく成りそうです。。。今度は2週間。ううううう、気が重い。そもそも、まともに英語が出来ない私が行っても役に立たないのですが、今やってるの仕事は代役が少ないので何時もお鉢が回ってきます。英語の出来る同僚を前面に出し、彼が困った時に私に相談する。その場で決定する事もあるので、そんな形で仕事をしています。ただ、今回は向こうも気合が入っているのか、フルタイムで通訳を付けてくれるというので、一安心です。
今回の出張には2つの特徴があります。一つは時間が変則な事。通常は日米欧が一箇所に集まるのですが、今回は米・欧間をテレビ会議でむすび、日本は米国にきてくれと言うのです。米欧の時差のため開催時間が朝6:00から15:30と変則です。アメリカまでテレビ会議をしに行くと言うのもなんとも不思議ですが、三極でテレビ会議というととんでもない時間になるし、仕方ないですね。
もう一つは行き帰りの飛行機です。通常、関空-デトロイトのノースウエスト直行便で行くのですが、この便、始発が台湾です。SARSが。。。。上司の指導もあって、今回は成田-シカゴ-デトロイトの経路になりそうです。乗り換えは面倒なのですが、シカゴまではJALなので何となく気楽です。
ただ上記便では前日に出発し、東京で一泊する必要があります。この際だから娘のところを尋ねてみようかとも思っています。翌日が一寸しんどいのですが。。